Через Дьерское озеро, разделяющее две непохожих друг на друга части города ходят медлительные суда, занимающиеся перевозкой людей и багажа. Суда представляют собой габаритные деревянные лодки. Управляют ими как на подбор одни только черствые седые деды, кто без глаза, кто без ноги, кто без зубов. А уж когда эти дедули собирались вместе, попить чай... в общем, хоть паром и был медлительный, но обойти озеро занимало гораздо больше времени. Несмотря на нечастые перевозки, дедулям хватало на жизнь, а если кому-то требовалась срочная переправа, то несколько дедуль брали небольшую лодку и перевозили за увеличенную плату пассажира в несколько раз быстрее.